Perl Yuen

perl
perl
  • Perl Yuen

Profile

香港で著名なシンガー『Eason Chan』のワールドツアー 『Eason’s LIFE』 『another Eason’s LIFE』 (2013-2016)の専属メンバーとして活躍中のギタリストとコーラスシンガー。
その他にも、Endy Chow、Grasshopper、Hacken Lee、Joey Yung等(アルファベット順)のサポートなど、その活動は多岐にわたる。

Custom Model

perl

SPEC

Body Top:
Swamp Ash
Body Back:
Thermo Alder
Neck:
Thermo Hard Maple
Finger Board:
Ebony
Tuner:
Gotoh SG381MG-T
Bridge:
LR Baggs T-Bridge
Nut:
Bone
Neck P.U:
Gibson P94
Bridge P.U:
L(x)Pickups Custom Humbucker
Control:
Volume+Tone+Piezo SW+Piezo Volume+Toggle SW
Scale:
628mm(22F)
Color:
Custom Color

comment

和訳:
演奏の仕事のあらゆる場面に応じて、
それぞれ異なるギターの特徴を一本のギターに
搭載することが今回のオーダーのコンセプトです。

エレキギターでありながら、アコースティックギター
のピックアップも内蔵しているような設定になりました。
見た目においては折角なので、市販のギターと同じデザイン
は避けようと思いました。
以上のポイントを踏まえて、外見から内部まで、
オリジナリティに拘りたいとSagoに相談してみました。

オーダーの流れはとてもスムーズでした。
スペックなどを決める際、Sagoのマスタービルダー
とスタッフ達より沢山のアドバイスをいただきました。

-そして最後に実物が手元に届いたとき、信じられないほど再現できておりました。-

色を決めるにあたって“グレー”を選んだ理由としては、
学生の頃、一番好きな香港のCDアルバムに影響を受けました。

そして、肝心のシェイプは左右が非対称のシングルカッタウェイです。
こちらは、私が一番好きな日本の女性ボーカルのギターを参考してみました。

他にも、細かい要望をお願いしましたが、全てSagoのビルダー達の
素晴らしき腕前により、大量生産のギターではなかなかみない仕上がりです。
ピックアップは、拘りのP94とハムバッカー、そして
ピエゾピックアップを独立のジャックよりアウトプットしています。
これが私の仕事で最も使っているセッティングです。

-最初このギターを手にしたとき、実に驚きました。-

ギターすべてのセットアップはとても絶妙で、
早いフレーズを演奏する時も気持ちが良いです。
一方、演奏に対する癖も忠実に反映されると気づきました。

そのお陰で癖に気付くことができ、それを改善することは
ギターリストとしてとても大事なことだ思います。
こちらは予想外のポイントでしたが、新たな発見となりました。

オーダーメイドの良いところとしては、
自分にとって、大事なコンセプトと意味をギターに入れ込み、
またそのギターの自体も、特別な意味がある存在になります。

ギターとギターリストの間柄は、お互い唯一無二の存在だ!
Sagoギターのみなさんに感謝!!

———————————————————————————–

最初為了工作需要,決定訂製一把同時具有電和木拾音器的結他;同時又對坊間大部份結他外型千篇一律而感到厭倦。於是決定向可提供全自定設計的SAGO結他幫忙,希望可以訂製一把由外型到各種規格都是獨一無二的結他。
整個訂製過程都很順利,SAGO的總監和員工都能提供很多結他設計和製作上的寶貴意見。直到結他終於製成並送運到給我的時候,我還不敢相信本來在自己腦海想像模樣的結他竟然真實的出現在自己手上。
外型是左右不對稱的LP款式,靈感來原是一位我喜愛的日本女歌手。配色是灰色系,是對一張我求學時期最喜愛的香港專輯的致敬。還有很多不同的細節,SAGO結他的眾技師們都以他們的巧手一一把他們呈現在結他上。而手工的仔細程度更是工廠大量生產出來的結他完全無法比擬的。
結他拾音器是按照我挑選的P94和Humbucker,以及有獨立輸出的Piezo。這是我工作時最常用的配置。
到正式彈奏時更是大感意外。第一次彈奏時,一方面覺得所有設定都很精準,彈奏比較快的樂句時都很暢順。然而,由於結他能夠非常忠實地表現出雙手的控制,這反而令一些以前沒有注意到的壞習慣也忠實地反映出來!發現自己的不足並改進,是一個對有意追求進步的結他手很重要一環。這是一個在決定訂製時完全沒有預計的一個額外收獲!

自訂結他的好處,就像喜歡紋身的人一樣,可以把對自己有意義的記號放在最愛的結他上,而這把結也又成為了你的記號放在你身上。

這是你和它的關係,獨一無二。感謝SAGO結他的朋友!
(原文まま)